Դառնալ Անդամ

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG

6 days ago

ITB Berlin 2026 🎉
… See MoreSee Less

When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted.

View on Facebook

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG

6 days ago

English text belowԵրեկ՝ մարտի 4-ին հետաքրքիր հանդիպում ունեինք: Մեր անդամներից Մայա Մարդոյանը ներկայացրեց իր ուսումնասիրած նյութը հայ ժողովրդական տոների վերաբերյալ: Նոր տարի, Ծաղկազարդ, Վարդավառ. գուշակություններ, խաղեր, տոների ընթացքում պատրաստված ուտեստներ: —————————————Yesterday, on March 4, we had an interesting meeting.One of our members, Maya Mardoyan, presented the material she had researched about Armenian folk holidays.New Year, Tsaghkazard, Vardavar: fortune-telling, games, and dishes prepared during the celebrations.#AAPTG #weunify
… See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG

2 weeks ago

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՊրոֆեսիոնալ զբոսավարների հայկական ասոցիացիան իր խորին մտահոգությունն ու վրդովմունքն է հայտնում օրերս Սևանավանքի տարածքում մեր գործընկեր զբոսավարի նկատմամբ իրականացված բռնության և խուլիգանական հարձակման կապակցությամբ։Չնայած տուժած զբոսավարը մեր ասոցիացիայի անդամ չէ, մենք՝ որպես ոլորտի ներկայացուցիչների շահերը պաշտպանող կառույց, չենք կարող անտարբեր անցնել մի երևույթի կողքով, որը հարվածում է ոչ միայն անհատի արժանապատվությանն ու առողջությանը, այլև Հայաստանի վարկանիշին և զբոսաշրջային անվտանգությանը։Ըստ առկա տեղեկությունների՝ զբոսաշրջիկների ներկայությամբ տարածքում հյութերի վաճառքով զբաղվող անձը պայթուցիկներ է նետել մարդկանց ուղղությամբ, իսկ զբոսավարի օրինական դիտողությունից հետո անցել է բացահայտ ագրեսիայի։ Գործընկերը ենթարկվել է ֆիզիկական բռնության, իսկ նրա մեքենան՝ հարձակման (քարերով և սառը զենքի ցուցադրմամբ)։ Հատկապես տագնապալի են այն տեղեկությունները, համաձայն որոնց՝ իրավապահ մարմինների ներկայությամբ շարունակվել են հոգեբանական ճնշումներն ու սպառնալիքները զբոսավարի հասցեին արդեն մի խումբ անձանց կողմից։Այս միջադեպը հերթական ապացույցն է այն բանի, որ Սևանավանքի հարակից տարածքը տարիներ շարունակ վերածվել է անվերահսկելի և անհրապույր միջավայրի։* Տարերային և տգեղ տաղավարների առկայությունը,* Մուրացկանության դեպքերը,* Անքաղաքավարի և ագրեսիվ առևտուր պարտադրող անձանց ներկայությունըստեղծում են անպատժելիության մթնոլորտ, ինչն այսօր արդեն հասել է ֆիզիկական հաշվեհարդարի մակարդակի։Պրոֆեսիոնալ զբոսավարների հայկական ասոցիացիան կոչ է անում ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանություն — Police of the RA Ministry of Internal Affairs , ՀՀ Քննչական Կոմիտե և ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA ֊ին* Արդար քննություն. Ապահովել քրեական վարույթի թափանցիկությունն ու մեղավորների խիստ պատժելիությունը՝ բացառելով որևէ «տեղական» հովանավորչություն։* Ոստիկանության գործողությունների գնահատում. Խստորեն քննել դեպքի վայրում գտնվող ոստիկանների վարքագիծը, որոնք, ըստ ականատեսների, պատշաճ չեն պաշտպանել քաղաքացուն և զբոսաշրջիկներին։* Տարածքի կանոնակարգում. Սևանավանքի տարածքում սահմանել խիստ և մշտական հսկողություն՝ մաքրելով այն հակասոցիալական տարրերից և ապահովելով զբոսաշրջիկների ու զբոսավարների անվտանգ տեղաշարժը։ Ավելին, մեր խորին համոզմամբ և տարիների փորձից ելնելով` տեղում վերահսկողություն պետք է իրականացնեն մայրաքաղաքի կամ այլ մարզերի պարեկային ստորաբաժանումները, և ոչ մի պարագայում Սևանի ստորաբաժանման ներկայացուցիչները` հովանավորչության հնարավոր բոլոր դեպքերը բացառելու համար։Զբոսավարը Հայաստանի «դեսպանն» է հյուրերի համար։ Երբ հարվածում են զբոսավարին, հարվածում են երկրի հեղինակությանը։ Մենք հետևողական ենք լինելու այս հարցում և պատրաստ ենք աջակցել մեր գործընկերոջը իրավական բոլոր հարթակներում։ՊԶՀԱ վարչություն
… See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG

2 weeks ago

English text belowԶբոսավարների միջազգային օրվան նվիրված միջոցառումների շրջանակներում այս տարի արդեն երրորդ անգամ ՊԶՀԱ-ն իրականացրեց «Հայ զբոսավարի ընտրություն 2025» մրցանակաբաշխությունը։Մրցանակաբաշխությունն իրականացվում է ՊԶՀԱ 100-ից ավելի անդամ-զբոսավարների շրջանում պարզ քվեարկության ձևաչափով, որի ընթացքում զբոսավարները՝ հիմնվելով իրենց փորձի և իրենց խմբերից ստացած հետադարձ կապի վրա, ընտրում են լավագույններին առաջարկված 8 անվանակարգերում։Մրցանակաբաշխության նպատակն է խթանել զբոսաշրջության ոլորտում ծառայությունների որակի բարձրացումը, առանձնացնել և ոգևորել ոլորտում ծառայություններ մատուցող գործընկերներին, ապահովել առողջ գործընկերային փոխադարձ կապ զբոսավարների և ոլորտի այլ տնտեսվարողների միջև։ Աշխատանքի ընթացքում մենք՝ զբոսավարներս ենք առնչվում սպասարկման ոլորտի արդյունքին։Ստորև ներկայացնում ենք մրցանակաբաշխության արդյունքներն ըստ անվանակարգերի՝«2025 թվականի տարվա լավագույն հյուրանոց Երևանում» Թուֆենկյան Ավանդական Երևան«2025 թվականի տարվա լավագույն մարզային հյուրանոց» «ԲԻ Էմ Ջի» հյուրանոց, Գորիս, Սյունիքի մարզ«2025 թվականի տարվա լավագույն ռեստորան Երևանում» «Շերեփ» ռեստորան«2025 թվականի տարվա լավագույն մարզային ռեստորան» «Սերգեյի մոտ», Գառնի, Կոտայքի մարզ«2025 թվականի տարվա լավագույն հյուրատուն» «Դեբեդ Լայֆ», Դեբեդ, Լոռու մարզ«2025 թվականի տարվա լավագույն զբոսաշրջային տրանսպորտային կազմակերպություն» «Բաս Վոյաժ» ընկերություն«2025 թվականի տարվա լավագույն թանգարան» Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտ«2025 թվականի տարվա լավագույն գործընկեր տուրօպերատոր» «Նուեվա Վիստա» ՍՊԸԱնվանակարգերում հաղթողների թվում կային ընկերություններ, որոնք երրորդ տարին անընդմեջ մեր կողմից ճանաչվել են լավագույնը։ Սա սպասարկման որակի կարևորությունը գնահատելու խոսուն ցուցանիշ է։Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտը դատարկաձեռն չէր եկել։ Թանգարանի կողմից 70-ից ավել գիրք շնորհավորական մակագրությամբ ստացան մեր անդամ զբոսավարները: Մեր զբոսավարներին գրքեր էին նվիրել նաև Կարեն Մաթևոսյանը, Արսեն Հարությունյանը, Հայկուհի Մուրադյանը։ Երեկոյան գրքերը հասան հասցեատերերին։Մրցանակաբաշխությունը վարում էր Մանե Հարությունյանը։_______________________________________For the third consecutive year, within the framework of events dedicated to International Tourist Guide Day, the Armenian Association of Professional Tourist Guides held “Armenian Guide’s Choice 2025” award ceremony for the third consecutive year. The awards are determined through a simple vote. More than 100 tourist guide members of the AAPTG participate in voting, choosing the best based on their professional experience and the feedback got from their tourists. They select the best in eight categories.The award ceremony is aimed at promoting higher quality standards in tourism services, at recognizing, indicating, and encouraging the partners who have provided an outstanding service, as well as ensuring a healthy, mutually beneficial professional cooperation between guides and business owners of the abovementioned sphere. In our daily work, it is we — the guides — who directly interact with the outcomes in the service sector. The results of the award ceremony according to the nominations are stated below: «Best Hotel in Yerevan 2025»Tufenkian Historic Yerevan Hotel«Best Regional Hotel 2025»BMG Hotel Goris, Syunik Marz «Best Restaurant in Yerevan 2025»Sherep Restaurant«Best Regional Restaurant 2025»Sergey's Place, Garni, Kotayk Marz«Best Guesthouse 2025»Debed Life Guesthouse & Retreat, Lori Marz«Best Tourist Transport Company 2025» Bus Voyage Company«Best Museum 2025»Armenian Genocide Museum-Institute«Best Partner Tour Operator 2025»Nueva Vista LLCAmong the winners there were the companies that have been recognized as the best for three consecutive years — and it is a significant sign which indicates the importance of evaluating the quality of service. The Armenian Genocide Museum-Institute has arrived bearing gifts for the AAPTG member guides. The museum gifted 70 books, each one inscribed to “The Armenian Guide”. Books were also gifted to our tour guides by Karen Matevosyan, Arsen Harutyunyan, and Haykuhi Muradyan.The books were presented to the recipients in the evening, at the party. The award ceremony was hosted by Mane Harutyunyan.English translation by Nana Abazyan
… See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG

2 weeks ago

English text below «Զբոսավարի միջազգային օր 2026»Տարվա բոլոր օրերը մերն են, բայց փետրվարի 21-ը առանձնահատուկ օր է զբոսավարների համար։ Մասնագիտական տոնը 2026-ին նույնպես, ձևավորված ավանդույթի համաձայն, սկսեցինք պանելային քննարկմամբ։ Այս տարի քննարկման թեման մեր մասնագիտական գործունեության ժամանակակից ուղեկիցն էր՝ «Արհեստական բանականությունը և զբոսավարությունը»։Միջոցառմանը ներկա էր նաև ՀՀ Զբոսաշրջության կոմիտե/Tourism Committee of RA-ի նախագահ Լուսինե Գևորգյանը, ով հանդես եկավ ողջույնի խոսքով։Պանելային քննարկման բանախոսներն էին՝ Սեդա Հարությունյանը (AI Artist, AI Prompt Engineer), Լուսինե Գրիգորյանը (մեդիագրագիտության մասնագետ, «Մեդիանախաձեռնությունների կենտրոն»), ՊԶՀԱ նախագահ, զբոսաշրջության ոլորտի փորձագետ, զբոսավար Յաշա Սոլոմոնյանը և հատուկ հյուր՝ Gemini՝ նույն ինքը՝ արհեստական բանականությունը։Պանելային քննարկումը վարում էր՝ Տաթևիկ Հակոբյանը։Քննարկման բանախոսները հանգամանորեն ներկայացրին հնարավոր մարտահրավերները և անխուսափելիի՝ մոտ 40,000 գործիքների օգնությամբ ներդաշնակ աշխատանքի ու գրագետ զարգացման հնարավորություններն ու հեռանկարները։ Ամփոփումը հետևյալն էր՝ ԱԲ-ն եկել է ոչ թե մեզ՝ զբոսավարներիս փոխարինելու, այլ՝ գերհզոր օգնականը դառնալու։Հյուրընկալ Ani Grand հյուրանոցի «Պանորամիկ» սրահում կենդանի բանականությունն առերեսվեց արհեստականի հետ։Հյուրերին դիմավորում էին ժպտերես Շուշանն ու Ռոզան։ Մեր ամենամյա աշխատանքների մշտական օգնական՝ Լևոն: Միջոցառումն ավարտվեց արդեն ավանդույթ դարձած մրցանակաբաշխությամբ։Մանրամասները՝ հաջորդ հրապարակման մեջ։Մինչ մենք ստանում էինք մեզ հուզող հարցերի պատասխաններն ու ներկայացնում մրցանակաբաշխության հաղթողներին, մեր զբոսավարներից մի քանիսը Երևանի քաղաքապետարանի տրամադրած զբոսաշրջային ավտոբուսներով երևանցիների ու մեր քաղաքի հյուրերի համար երեք լեզվով՝ հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն, անցկացրեցին տոնական պտույտ-էքսկուրսիա։ Այս տարի առաջին անգամ տուրերը երեք լեզվով էին։Օրվա զբոսավարներն էին՝Շուշան Համբարձումյան — հայերենԱշոտ Լևոնյան — ռուսերենՄարիաննա Պարանյան — անգլերենԿազմակերպչական թիմը Անդրանիկի գլխավորությամբ, Մանեի և Մարգարիտայի աջակցությամբ ապահովեցին տուրերի սահուն ընթացքը։Այս ծրագիրը նույնպես արդեն ավանդույթի ուժ է ստացել՝ մեր տոնին տոն ենք նվիրում։Տոնը ամփոփվեց «Manukyan Wine» գինու և կոնյակի գործարանում։ Ջերմ ընդունելություն, հյուրասիրություն, շատ գինի, DJ, երաժշտություն, խաղեր, պարեր։ Այստեղ տեղի ունեցավ ևս մեկ մրցանակաբաշխություն, որի ընթացքում զբոսավարները 20 անվանակարգերում ընտրում էին ամենապարտաճանաչ, ամենագուրման, ամենաբանիմաց ՊԶՀԱ անդամներին։Օրվա ավարտն արևաշատ էր․ միջոցառման հովանավորներից «Արեգի» ընկերությունը բոլորիս մի տուփ արևահամ չրեր նվիրեց։Մենք տոն նվիրեցինք, մեզ տոն նվիրեցին։Մենք ձևավորում ենք ավանդույթներ։Մենք միավորում ենք։Շնորհակալություն ենք հայտնում մեր հովանավոր գործընկերներին՝ Ani Grand Hotel-ին, Manukyan Wine-ին, Visit Yerevan-ին, ինչպես նաև տոնական օրվա անակնկալ նվերների համար՝ «Արեգի» ընկերությանը։Հայերեն նյութը պատրաստեց Մայա Մարդոյանը___________________________________“International Tourist Guide Day 2026”All the days of the year are ours, but the 21st of February is a special day for tourist guides. This year once again staying true to the established tradition we marked our professional holiday starting the day with a panel discussion. This year the topic of the panel discussion has focused on a modern companion in our professional activity and life, i.e., “Artificial Intelligence and Guiding.”The Chairperson of the Tourism Committee of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia, Ms. Lusine Gevorgyan was among those present and delivered a welcome speech.The panel discussion was moderated by Tatevik Hakobyan.The panel speakers were Ms Seda Harutyunyan (AI Artist, AI Prompt Engineer), Lusine Grigoryan (Media Literacy Specialist, Media Initiatives Centre), Mr. Yasha Solomonyan (President of the Armenian Association of Professional Tourist Guides, Tourism Product Expert, Tourist Guide), and a special guest — Gemini, that is, Artificial Intelligence itself.The speakers thoroughly presented the potential challenges and the opportunities for harmonious collaboration and further professional development while using nearly 40,000 AI tools which are known and available nowadays. The conclusion is clear: AI has not come to replace us as guides, but to become our powerful assistant.The living intelligence of humans has faced the artificial one in a warm and welcoming “Panoramic” hall, in Ani Grand Hotel. The guests were welcomed by Shushan and Roza.Our permanent assistant for annual work is Levon. The event concluded with now a well-established tradition, an award ceremony.Details in the next post.While we were receiving answers to the questions that concerned us and presenting the award winners, some of our guides conducted festive sightseeing city tours for Yerevan residents and guests of the capital in three languages: Armenian, Russian, and English by tourist buses provided by Yerevan Municipality. For the first time in 2026 the tours have been in three languages — Armenian, Russian, and English.The guides of the day were:Shushan Hambardzumyan — ArmenianAshot Levonyan — RussianMarianna Paranyan — EnglishThe organizational team, led by Andranik, with the support of Mane and Margarita, ensured the smooth flow of the tours.This project has already become a tradition, as we share a joy of our holiday with others. The celebration concluded at «Manukyan Wine» winery and brandy factory. A warm hospitality, generous treats and wine, a DJ, music, games, and dancing made the evening lively. Another award ceremony took place at the evening party, where guides themselves had voted in 20 categories, recognizing the most responsible, the most gourmet, and the most knowledgeable members of the AAPTG.The end of the evening party was bright and sunny as our partner «Aregi» presented a box of sun-kissed dry fruits to each of us. We shared a joy of our holiday with others and the joy was returned to us. We create traditions.We unifySpecial thanks to our sponsoring partners «Ani Grand Hotel», «Manukyan Wines» and «Visit Yerevan», and to «Aregi» LLC for special surprise gifts. English translation by Nana Abazyan
… See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG

2 weeks ago

Մեր հրաշալի գործընկերները, ովքեր իրենց մասնագիտական տոնն անցկացրեցին` մեր քաղաքի բնակիչներին և հյուրերին անմոռանալի էքսկուրսիա պարգևելով։Շնորհակալ ենք սիրելի՜ Andranik Baghdasaryan Shushan Hambardzumyan Marianna Paranyan Victoria Margaryan Mane Khachatryan Ashot Levonyan ` ձեր նվիրվածության, բարձր պրոֆեսիոնալիզմի և փայլուն համագործակցության համար ❤️#արի_գնանք_երևան#պզհա #մենքմիավորումենք#AAPTG #itgd2026 #weunify
… See MoreSee Less

Photo

View on Facebook

Personal information

Լրացնել միայն հայատառ

Professional information

Contact Information

Սեղմելով “ՈՒՂԱՐԿԵԼ” կոճակը՝ Դուք հաստատում եք, որ ծանոթացել եք ՊԶՀԱ կանոնադրությանն ու էթիկայի կանոններին և ընդունում եք բոլոր դրույթները։

Armenian Association of Professional Tourist Guides / AAPTG